Donnerstag, 29. Mai 2014

Ein Deutsch-Thai/Thai-Deutsch-Wörterbuch mit Eingabe in einfacher Lautsprache

Ihr mobiler und hilfreicher Android Sprachhelfer für Ihre nächsten Aufenthalte in Thailand!


Aus der Beschreibung der App:

Mit der neuen Aussprache Einzelwort Suchmaschine können Sie erstmals ein gesuchtes Wort auch in Lautsprache eingeben. Schreiben Sie das Wort einfach so, wie Sie es gehört haben, und unsere Easy-Thai-Mobile Android App erledigt das Übersetzen für Sie.

Ich hab das getestet indem ich die Worte meiner Webseite "Thai Sprache und Ihre Tücken in deutscher Schreibweise" eigegeben habe und die App findet wirklich viele Wörter.
Meine Interpretation des Wortes Banane wurde aber zB nicht gefunden - liegt wohl an mir oder dem Dialekt, den ich hier (Hua Hin) immer höre.

Also, wenn das Suchen noch etwas beschleunigt werden könnte, wär's eine 5-Star-App. Aber auch in der jetzigen Version ist die App schon sehr empfehlenswert (das Beste was ich bisher in dem Belang gefunden habe).

Die Webseite mit weiteren Infos und einem Google-Play Knopf finden Sie hier: easythai.ch

Abama Golf and Spa Resort - Fabelhaft!

Abama Golf and Spa Resort

In Guía de Isola auf Teneriffa mit Blick auf den Atlantik und die Nachbarinsel La Gomera erwarten Sie 7 Außenpools und ein Spa, ein Golfplatz, Tennisplätze und ein Strand.


Der international renommierte Abama Golf 18-Loch-Platz beeindruckt durch seine zahlreichen Seen, Bunker, hügeligen Greens und seine einzigartige Lage.


Teneriffa - Golf Karte & empfohlene Hotels in der Nähe der Golfplätze

Dienstag, 27. Mai 2014

Gastartikel: Urlaub für Sportbegeisterte im Golfhotel Gmachl

Das 4-Sterne Golfhotel Gmachl ist ein wahres Paradies für alle Golf-Fans, die gerne ihren Urlaub in Salzburg verbringen. Es liegt inmitten eines wahren Naturparadieses, umgeben von einigen der schönsten Golfanlagen des Landes. Das Gmachl steht primär für Romantik, hat aber auch für Sportbegeisterte einiges zu bieten. Wer seinen Urlaub in Salzburg mit sportlichen Herausforderungen verbinden möchte, ist hier goldrichtig. Egal ob Sie Anfänger sind oder schon zu den Profis zählen, in Salzburg finden Sie ein beachtliches Angebot an passenden Parcours. Die Bezeichnung Golfhotel hat sich das Hotel Gmachl vor allem durch die Nähe zu zahlreichen Golfclubs verdient. Gleich acht Standorte sind im Umkreis von 30 Kilometer angesiedelt und viele weitere Golfclubs findet man in Salzburg (Salzburger Land - Golf Karte & empfohlene Hotels in der Nähe der Golfplätze). Andererseits kann der Golf-Urlaub in Salzburg gleich im umliegenden Golfressort Salzburg genossen werden, der perfekte Ort für Anfänger und Fortgeschrittene, die Ihr Spiel verbessern möchten. Das Golfhotel ist aber nicht nur einer Sportart vorbehalten. Der Urlaub in Salzburg hat hier viele Fassetten. Im Golfhotel Gmachl stehen etwa für die Gäste E-Bikes und Mopeds zur Verfügung, mit denen die Umgebung erkundet werden kann, und das ohne große körperliche Anstrengung.

Entspannungpur im Golfhotel in Salzburg

Dieses Angebot ist selbstverständlich in den Inklusiv-Leistungen enthalten. Sturzhelme können an der Rezeption ausgeliehen werden. Mit den praktischen Elektrofahrzeugen sind Sie Umweltfreundlich und schnell unterwegs. Es zahlt sich aus, Ausflüge ins das weitläufige Seen- und Bergland für den Urlaub in Salzburg einzuplanen. Tanken kann man auch außerhalb des Golfhotels an jeder ElectroDrive Ladestation. Hier wird ausschließlich Ökostrom aus Wasserkraft, Windkraft, Biomasse und anderen erneuerbaren Energiequellen verwendet. Der Urlaub in Salzburg kann mit vielfältigen sportlichen Aktivitäten verbunden werden. Freizeitbeschäftigungen wie Radfahren, Nordic Walking, Schwimmen, Klettern und vieles mehr können in unmittelbarer Umgebung des Golfhotels betrieben werden. Auf hoteleigenen Tennisplätzen können die Gäste auch das ein oder andere Match in Angriff nehmen, oder das eigene Spiel bei einem Kurs mit professionellen Tennislehrern verbessern.

Radelnd den Urlaub in Salzburg genießen

Samstag, 24. Mai 2014

MATA Vietnamese Food Restaurant, Hua Hin

MATA Vietnamese Food serviert vietnamesisches Essen in einem herrlichen Garten an einer wunderbar ruhigen Lage. Unbedingt die Frühlingsrollen versuchen! (beide Arten).


Wir haben uns ausgesprochen wohl gefühlt und das Essen ist ausgezeichnet. Ich bin zwar kein grosser Kenner von vietnamesischem Essen, aber für mich hat es authentisch gewirkt, obwohl die Köchin Thai ist.

Donnerstag, 22. Mai 2014

Montag, 12. Mai 2014

Gut Weissenhof Radstadt

Das Gut Weissenhof in Radstadt bietet 2 eigene Golfplätze, eine große Wellnessanlage, eine Reithalle und Zimmer mit Balkon.


Für Golfspieler stehen ein 18-Loch-Platz und ein 9-Loch-Platz zur Verfügung. Das Gut Weissenhof bietet ermäßigte Greenfees, Golfkurse, ein wöchentliches Turnier und vieles mehr.


Salzburger Land - Golf Karte und empfohlene Hotels in der Nähe der Golfplätze

Mittwoch, 7. Mai 2014

Exotische Früchte Thailand's

Das Welt-Durian-Festival Chanthaburi 2014 wird in die östliche Provinz vom 30. Mai - 8. Juni für 10 Tage und Nächte zurückkehren. Durians aller Art - Monthong, Chanee und Kran Yao, zum Beispiel - werden die Besucher mit ihrem unverwechselbaren Geruch locken.


Das Festival findet rund um den öffentlichen See und die Stadt-Halle statt. Erwarten Sie Durian-Ess-Wettbewerbe, kulturelle Veranstaltungen und einen Königin-der-Durian-Schönheitswettbewerb. Mangosteen und andere tropische Früchte bringen Farbe und Geschmack in das Festival.

Nachtrag aus meiner persönlichen Sicht:
Ich liebe die Durian, aber hier in Hua Hin bekommt man fast nie wirklich Gute und einen Verkäufer, der was versteht hab ich noch Keinen gefunden. Ganz anders in Chanthaburi, wo noch meist die Bauern verkaufen, die ihre Durians wirklich kennen - da gibt's kein an der Frucht rumklopfen und das Fruchtfleisch zerschneiden. Die nehmen zielgerecht die Beste, zerlegen sie gekonnt und das Resultat ist himmlischer Genuss. Wenn Sie also mal eine gute Durian wollen - ab nach Chanthaburi.

Exotische Früchte von Thailand

Sheraton Grande Sukhumvit, A Luxury Collection Hotel in Bangkok

Sheraton Grande Sukhumvit gibt den Beginn der Renovierungsarbeiten der Zimmer bekannt, wodurch die Reputation des Hotels nochmals gesteigert werden wird.


Mit einer direkten Verbindung zum BTS-Skytrain-Bahnhof Asok und nur wenige Schritte vom MRT-U-Bahnhof Sukhumvit entfernt erwartet Sie das luxuriöse Sheraton Grande Sukhumvit mit preisgekrönten Restaurants und einem 24-Stunden-Zimmerservice. Freuen Sie sich darüber hinaus auf einen tropischen Außenpool.


Das thailändische Restaurant basil serviert hervorragende regionale Küche in faszinierendem Ambiente. Das basil zelebriert die raffinierten Aromen der Bio-Zutaten und bietet das Beste an traditionellen Gerichten in einem frischen, modernen Rahmen.

Montag, 5. Mai 2014

Privatzimmer Stabauer


Das Privatzimmer Stabauer liegt direkt neben dem Golfplatz Drachenwand, an dem Sie eine Ermäßigung in Höhe von 50% erhalten und 3 km vom Zentrum von Mondsee und dem Mondsee entfernt.


Oberösterreich - Golf Karte & empfohlene Hotels in der Nähe der Golfplätze

Freitag, 2. Mai 2014

Thailand-Hotel des Monats Mai 2014: Idyllic Samui Resort

Das Idyllic Samui Resort liegt in der Samrong Bay unmittelbar am Meer und bietet Ihnen direkten Zugang zum Strand. Den beliebten Chaweng Beach erreichen Sie schon nach 15 Fahrminuten.


Jede Villa besitzt ihren eigenen Pool, einen Parkplatz und einen tropischen Garten.
Das Idyllic Resort Samui bietet Ihnen einen Außenpool und einen Grillplatz. Auf Wunsch können Sie sich direkt am Meer mit einer Massage verwöhnen lassen.

Google Karte Ko Samui mit Sehenswürdigkeiten und beliebten Orten

Donnerstag, 1. Mai 2014

Hotel des Monats Mai 2014 in der Hua Hin Region: Let's Sea Hua Hin Al Fresco Resort


Das Let's Sea Hua Hin Al Fresco Resort bietet Ihnen Unterkünfte direkt am Hua Hin Strand. Das Stadtzentrum liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.


Das Restaurant im Hua Hin Al Fresco Resort serviert Ihnen thailändische Küche mit frischen, regionalen Zutaten.


Entspannen Sie bei Massagen und Schönheitsanwendungen im Gala Spa auf der Dachterrasse.

Taxi-Dienst Bangkok - Hua Hin
mit Schweizer-Pünktlichkeit und -Zuverlässigkeit betrieben
Hier klicken für Details & Preise.