Das Wort mai steht am Ende eines Satzes, der eine positive oder negative Antwort erwartet.
Beispiele in deutscher Lautumschreibung
(s. dazu meinen Artikel: Thai Sprache und Ihre Tücken in deutscher Schreibweise):(nett wäre natürlich immer ein kah/krap anzufügen. s.a. Einige Thai Wörter für den Anfänger)
Verstehst du? (kun) kao-jai mai
Mögen Sie Thai-Essen? kun tschoop aa-haan tai mai
Ist Thailand heiß? bpra-teet tai roon mai
Kommen Sie oft nach Thailand? kun maa bpra-teet tai boi mai
Ist Thai-Essen sehr scharf? aa-haan tai pet maak mai
Um diese simplen Fragen zu beantworten gehen Sie wie folgt vor
Bejahung: Verb oder Adjektiv wiederholen.
Verneinung: MAI + Verb oder Adjektiv wiederholen.
Antwort-Beispiele der obigen Fragen
Verstehst du? (kun) kao-jai maiJa: kao-jai Nein: mai kao-jai
Mögen Sie Thai-Essen? kun tschoop aa-haan tai mai
Ja: tschoop Nein: mai tschoop
Ist Thailand heiß? bpra-teet tai roon mai
Ja: roon Nein: mai roon
Kommen Sie oft nach Thailand? kun maa bpra-teet tai boi mai
Ja: (maa) boi Nein: (maa) mai boi
Ist Thai-Essen sehr scharf? aa-haan tai pet maak mai
Ja: pet maak Nein: mai pet maak